電梯自動化成功躋身中國變頻器市場

　　4月21日，2010中國國際電梯展在河北廊坊開幕，50000多平方米的展出麵積，500多家的國內(nei) 外參展商，無愧是世界最大電梯展覽會(hui) 。作為(wei) 專(zhuan) 注於(yu) 電梯行業(ye) 的生力軍(jun) ，傑佛倫(lun) 西威與(yu) 代理商杭州通靈自動化攜手盛裝出席。傑佛倫(lun) 西威作為(wei) 一家意大利獨資公司，創建於(yu) 2004年，是傑佛倫(lun) 集團在全球7個(ge) 國家（意、英、美、中、德、印、巴）的大型生產(chan) 基地之一。作為(wei) 中國變頻器市場的後起之秀，即使在金融危機中，在中國市場也有尚佳的表現，值得我們(men) 更深入的了解。在電梯展上，《變頻器世界》（以下簡稱“《變》”）記者書(shu) 麵采訪了傑佛倫(lun) 集團全球銷售總監Mr Giacomo Bogogna（以下簡稱“G. Bogogna”），希望能多方位地展示傑佛倫(lun) 西威的風貌。

中國市場的後起之秀

　　傑佛倫(lun) 的發展史源於(yu) 上世紀60年代，在自動化、工業(ye) 控製領域對係統、電子組件等方麵出色的設計及優(you) 異的生產(chan) 製造能力讓傑佛倫(lun) 集團在歐洲已成為(wei) 引領行業(ye) 的標誌性企業(ye) ，也獲得了眾(zhong) 多專(zhuan) 利獎項。目前，傑佛倫(lun) 的傳(chuan) 感器、電子元器件、工業(ye) PLC，變頻器等產(chan) 品廣泛地應用於(yu) 塑膠、紡織、食品、石油化工、木材、煤礦、冶金、造紙、電梯、瓷器、起重、暖通以及新能源開發機械上。

　　但是，相對於(yu) 工業(ye) 自動化領域的眾(zhong) 多歐美企業(ye) 來說，傑佛倫(lun) 進入中國的時間可以說相當晚，上世紀90年代入駐中國市場，2004年在上海嘉定建廠投產(chan) 。2009年，傑佛倫(lun) 加大在中國的投資力度，搬遷至嘉定工業(ye) 區一萬(wan) 平方米的新廠房，這也是傑佛倫(lun) 集團的大型生產(chan) 基地之一，目前產(chan) 能可以充分滿足亞(ya) 洲乃至全球市場的需求。

　　《變》：金融危機對歐美市場產(chan) 生的影響還在繼續，傑佛倫(lun) 集團是否會(hui) 將發展重心更多地放在中國這一新興(xing) 市場上，繼續加大對中國市場的投資？

　　G. Bogogna：2004年，傑佛倫(lun) 正式在中國開建廠房，在上海嘉定區投資了一個(ge) 2500平方米的工廠。為(wei) 了滿足日益增長的市場需求，2008年，傑佛倫(lun) 購買(mai) 了一個(ge) 10000平方米的新工廠。新工廠生產(chan) 的變頻器範圍擴大到355kW，基本囊括了傑佛倫(lun) 集團所有的西威變頻器，還有部分傳(chuan) 感器也在上海投入了生產(chan) 。

　　《變》：與(yu) 歐美市場相比，您覺得中國的投資環境有何不同？

　　G. Bogogna：我感覺最大的不同是中國基礎建設的速度之快！中國近年來的發展速度一直都是驚人的，我們(men) 在中國投產(chan) 的情況也得到了很好的體(ti) 現。如此之快的速度也是西方無法比擬的。在中國投入也得到了市場很快的反應，而這一點遠高於(yu) 西方國家，傑佛倫(lun) 集團對中國區域的投入和關(guan) 注度一直很高！

　　《變》：傑佛倫(lun) 西威在上海嘉定的工廠現在共有哪幾條生產(chan) 線？未來是否會(hui) 再引入新的生產(chan) 線？

　　G. Bogogna：上海的新工廠裏一共有5條生產(chan) 線：交流驅動器、直流驅動器、伺服驅動器、傳(chuan) 感器和電位器。當然，我們(men) 會(hui) 視本地的具體(ti) 情況而定，有必要的話，我們(men) 還會(hui) 增加更多的產(chan) 線，來更好更快地服務當地市場，也包括整個(ge) 亞(ya) 太區或者是全球。

　　《變》：與(yu) 去年同期相比，傑佛倫(lun) 西威自動化產(chan) 品目前在中國的銷售情況如何？

　　G. Bogogna：在2010年第一季度，傑佛倫(lun) 西威上海的營業(ye) 額有非常顯著增長,我們(men) 感到非常欣慰，這也是全球傑佛倫(lun) 人會(hui) 感到欣慰的。

定位高端的“明星股”

　　傑佛倫(lun) 集團在1998年米蘭(lan) 證券交易所上市，從(cong) 2002年以來一直是證券市場上“高性能”的明星股。由於(yu) 有一支能預測市場發展趨勢的高效率團隊和強大的技術支持，傑佛倫(lun) 與(yu) 客戶之間建立了良好的合作關(guan) 係。與(yu) 客戶的不斷地溝通和高水平的專(zhuan) 業(ye) 技能也是完成製定商品和解決(jue) 方案的保證。同時，與(yu) 歐洲著名的研發中心及大學合作以及定期投資研發，開發新技術，使傑佛倫(lun) 集團因不斷地發展新科技而走在市場的前沿。